QUINTA VIA NOVI EBORACI

Omen laetitiae, sacra aera sonant resonantque.
Aether magniloqua dum tremit harmonia.
Sancti Patricii vetus et venerabile templum
Despicit omne quod est nocte dieque novum.
Tempestas obeliscorum Plateam Rockefelli
Circumdat labaris, mobilibus cyanis.
Autocineta Viae Quintae nunc sistere cerno
Ac signo viridi plebs velut amnis abit.
Autocineta Viae Quintae, signo renovato,
Callida procedunt Mercuriumque  petunt.
Sed rursus sacra aera sonant resonantque beata,
Unda serenam undam simplicitate sequens.

NEW YORK. QUINTA STRADA

Augurio gioioso, suonano,
risuonano i bronzi sacri,
mentre l'aria freme
di maestosa armonia.
      L'antico e venerabile tempio
di San Patrizio
guarda dall'alto, notte e giorno,
le novità.
      Tempesta di obelischi cinge
di labari, mobili fiordalisi,
Rockefeller Plaza. Guardo
le automobili della Quinta Strada:
si fermano e, al verde, la folla
va come fiume.
Le automobili della Quinta Strada,
al segno del semaforo,
procedono con cura,
ebbre di moto
e di moneta.
      Ma di nuovo, beati, suonano,
risuonano i bronzi sacri,
onda sonora
che un'onda serena nel cielo
insegue e diffonde.