Joseph TUSIANI, Collected Poems (1983-2004), edited with an Introduction by Emilio BANDIERA, Galatina, Mario Congedo editore, 2004.
E’ un volume di 385 pagine, tutto in inglese; raccoglie la produzione poetica in inglese di Joseph Tusiani pubblicata in “Italian Quarterly” e “Forum Italicum” dal 1983 al 2004; viene ripubblicata anche la pièce teatrale “If gold should rust”, con la quale Tusiani vinse il premio “Alice Fay di Castagnola” della Poetry Society of America. Per dare ai lettori italiani la possibilità di leggere le opere pubblicate, in fondo al volume è stata inserita una “Italian Appendix” con le traduzioni.

Joseph TUSIANI, Viaggio a Milano, San Marco in Lamis, Centro Documentazione Leonardo Sciascia, 2004

Emilio BANDIERA, Per una lettura de La morte di Lucano di Joseph Tusiani, Galatina, Congedo editore, 2004.
Un volumetto di 30 pagine, con testo inglese e italiano del poemetto e un’Introduzione che studia la struttura e i temi del poemetto tusianeo.

La "Padula", il mondo poetico di Joseph Tusiani, a cura di Antonio MOTTA. Testimonianze di Furio Colombo, Raffaele Nigro, Maggie Rose, Cristanziano Serricchio, Cosma Siani. San Marco in Lamis, Motta editore, 2004

Cosma SIANI, Le lingue dell’altrove. Storia testi e bibliografia di Joseph Tusiani, Roma, Edizioni Cofine, 2004

Antonio DI DOMENICO, Prima linfa, Guida ai poemetti dialettali di Joseph Tusiani, San Marco in Lamis, Motta editore, 2004

JOSEPH TUSIANI italiano in America, Versi, narrazioni e immagini tra due mondi, Studi per l’ottantesimo compleanno a cura di Antonio DI DOMENICO, Consorzio per L’università di Capitanata, 2004.
Il volume, di 336 pagine, contiene i seguenti saggi:
- Cosma SIANI, Joseph Tusiani: l’esperienza americana in lingua inglese;
- Sergio D’AMARO, La poesia italiana di J. T.;
- Emilio BANDIERA, La poesia latina di J. T.;
- Giovanni CIPRIANI, Dalla dira libido di Tito Lucrezio Caro alla dira voluptas di J. T: un presente che si fa antico;
- Antonio DI DOMENICO, La poesia dialettale di J. T.;
- Angelo DI SUMMA, J. T. e la trilogia della parola.
Segue una ricca antologia curata dagli stessi autori dei saggi.